ホセ・カルロス・ソモサ『イデアの洞窟』

bibid:02463098 La caverna de las ideas (2000) / 風間賢二訳 / 文藝春秋 ISBN:4163231900

古代ギリシャを舞台にした探偵小説に、翻訳者が「直感隠喩法」なる怪しい文学理論にもとづいた電波読解の脚注を書き付けていく……というメタフィクション小説。予想通りナボコフの『青白い炎』の形式を下敷きにしたと思われる作品で、探偵小説仕立てなので読みやすいのはいいけれど、作中テキストがこの趣向のために用意されたようなものなのであまり面白くならない。